communication(s) intelligence (comint) —
элн радиоэлектронная разведка (радиоразведка); разведка средств связи; разведка линий и систем связи; перехват сообщений средств связи; снятие информации с технических каналов связи • обнаружение и перехват передач связных радиостанций
♦ communications intelligence technique — техника радиоразведки pen register — тлф автоматический регистратор телефонных переговоров • Устройство для печати номера вызываемого абонента, даты, времени и продолжительности разговора. ♦ A court order is always required for the use of a pen register in a criminal investigation, but such use has not been considered a search or interception of communication by the U.S. Supreme Court.
interception of communications — инф. свз воен. безоп. перехват средствами связи, перехват телефонных разговоров, подслушивание; снятие информации с технических каналов связи; прослушка • The British government was forced to introduce the Interception of Communications Act (IOCA) in 1985. This Act defined the circumstances under which the police could intercept communications.
————— 
Образец карточки из регулярно обновляемого электронного словаря «Mostitsky | Encyclopedia Electronica (En-Ru)».
(Щелкните на картинке выше, чтобы перейти на сайт и прочитать описание) ————— quantum computing — комп. квантовые вычисления; вычисления с помощью квантовых компьютеров • A computer architecture based on quantum mechanics, the science of atomic structure and function. Quantum computing is radically different from ordinary computers ("classical computing"). It can only solve certain problems, all of which are mathematically based and represented as equations. Quantum computer processing emulates nature at the atomic level and one of its more auspicious uses is the analysis of molecular interactions to uncover nature's mysteries.
dactylography — [ˌdæktɪˈlɒgrəfɪ] безоп. дактилография; дактилоскопия • Аутентификация личности по отпечаткам пальцев. Изначально эту технологию использовали врачи и полицейские для установления личности человека (за всю историю человечества еще ни разу не было найдено двух одинаковых отпечатков пальцев). Впоследствии она стала популярна среди людей, заботящихся о сохранности своих данных.
endurance test(ing) — безоп. испытание длительным нагружением; испытание на продолжительность работы; ресурсное испытание; испытание на выносливость; испытание на прочность; испытание на долговечность • dynamic endurance test — испытание на выносливость при динамических нагрузках
Комментариев нет:
Отправить комментарий